Channa Bankier om konst på distans
LJ Records - litet bolag blev stort
Myrdal, Tallmo, Dahlström om boken och den digitala texten
Släktforskning stort på Internet
Lennie Norman - komiker med nätkontakt
Karin Boye Sällskapet var inte bara det första svenska litterära sällskapet på Internet, utan dessutom en av de svenska nätpionjärerna. Det sätter de en ära i. Webbplatsen har medvetet fått behålla den utformning som är så karaktäristisk för Internets begynnelse. Gråa sidor med svart text, enkelt och informativt utan snurrande logotyper eller animerade bilder.
Den mycket omfattande webbplatsen är två passionerade och lyrikälskande människors verk. Mor och son Mehlin, May och Hans, som via sitt engagemang i Karin Boye Sällskapet i Huddinge, i kombination med Hans tidiga insikter om Internets betydelse för informationsspridning, tog steget ut i den så kallade cyberrymden.
I dag fyra år senare omfattar webbplatsen om Karin Boye mer än 1 000 dokument. Här finner du Karin Boyes kompletta lyrik, sökbar i såväl nyckelord som strofer och översatt till flera språk. Alla hennes romaner finns presenterade tillsammans med en bibliografi över de böcker som är utgivna av och om Karin Boye. Webbplatsen presenterar också en för många ny sida av Karin Boye med de akvareller som hon målade i sin ungdom. Karin Boyes bror Ulf, som nyligen gick bort, berättar i en ljudinspelning om sin glädje över Internets möjligheter att "levandegöra" hennes lyrik. Du kan även höra Karin Boye själv läsa ett par av sina dikter eller lyssna till några av de tonsättningar som gjorts. Dessutom finns ett fotoalbum, flera artiklar och en mängd minnesmärken över författaren, inklusive en virtuell rundvandring i Karin Boye-rummet i Huddinge kommunhus.
- Det var ännu ett typiskt Mehlin-projekt, minns Hans Mehlin och ett leende drar över hans ansikte. Vi tillbringade en hel sommar inne på kommunhuset med att bygga, tapetsera och inreda en exakt kopia av Karin Boyes barndomsrum på Villa Björkebo i Huddinge.
När rummet väl stod klart fotograferade Hans och May det i flera olika vinklar och la ut bilderna på webbplatsen. Så nu behöver du inte ens förflytta dig i geografin utan kan ladda ner rummet på din datorskärm och kliva in. Genom att klicka med musen kan du få en närmare beskrivning av de olika föremålen.
Amatörer blev webbmakare
Hans Mehlin är doktor i medicin och forskade tidigare inom cellbiologi där han åskådliggjorde cellstrukturer med hjälp av egna dataprogram. Därefter arbetade han med bioinformatik och arvsanlagsdatabaser. Han kom också att bli en av pionjärerna på webben och arbetar i dag vid Nobelstiftelsen.
May Mehlin har arbetat många år inom kriminalvården, men hennes stora intresse för bild och kalligrafi ledde till en anställning på grafikavdelningen vid Sveriges Television. Hon är i dag pensionerad.
På övervåningen i det lilla gula huset i Huddinge där May och Hans bor, står två stora skrivbord med varsin dator mot varandra. Lite längre bort står en hel rad dia-projektorer. Nu när merparten av all information är inlagd arbetar de cirka tre heldagar i månaden med webbplatsen. De första åren under uppbyggnadsskedet ägnade de i princip all ledig tid på helger och kvällar åt Karin Boye och hennes verk.
- Datorer och Internet var ju inget nytt för Hans, säger May, men att jag skulle kunna lära mig det - det trodde jag aldrig.
I dag arbetar May utan att blinka i bildbehandlingsprogrammet Photoshop. Hon retuscherar sina och Hans fotografier och gör olika montage med kalligraferade texter. Det är också May som skrivit in merparten av Karin Boyes lyrik. På sluttampen tog de dock hjälp av ett OCR-program som optiskt läste in texten.
Inte bara webbplatsen är unik, utan det torde även samarbetet mellan mor och son vara. Ända sedan Hans var liten har de delat intresset för natur och kultur. Det var när de gick en kvällskurs i Karin Boye Sällskapets regi som idén föddes att göra en utställning och ett bildspel om Karin Boyes liv och diktning.
I dag har de hunnit göra totalt fyra bildspel som visats på mer än 250 platser runt om i Sverige. Parallellt med bildspelen dök även idén om en webbsida upp. Karins bror Ulf, som ägde upphovsrätten till Karins samtliga verk, förstod direkt värdet av detta och var allt sedan dess deras främsta supporter.
- Ja, det är fantastiskt, säger Hans. Trots sin höga ålder, Ulf var då fyllda 90, insåg han möjligheterna med Internet. Han ställde allt material till vårt förfogande.
Karin Boyes webbplats lades ut på Internet 1995. Den bestod till en början av ett 30-tal dikter samt fakta om skaldinnan själv och om Karin Boye Sällskapet. Webbplatsen fick direkt många besökare. Informationen spreds främst via olika nyhetsgrupper om litteratur på nätet. Den uppmärksammades också i tidningar och guider. När Sajt-SM arrangerades 1996 av tre stora Internettidningar kom Karin Boye-webbplatsen på 5:e plats i den ideella klassen.
Sporrade av framgångarna ansökte May och Hans om pengar från KK-stiftelsen och fick ett välkommet projektbidrag på 95 000 kronor. Det möjliggjorde deras fortsatta arbete, då pengarna täckte omkostnader som resor och översättningar. De har bland annat ställt ut på Bok- och Biblioteksmässan för att sprida information om Karin Boye och webbsajten.
Järngrepp om upphovsrätten
May och Hans har på mer än ett sätt varit pionjärer på nätet. De förstod även vikten av att reda ut copyright-förhållandena vid publicering på Internet.
- Vi tog ett järngrepp om upphovsrätten redan från starten, berättar Hans. Vi har inhämtat skriftligt tillstånd från samtliga upphovsmän och nertill på varje webbdokument finns angivet vem som har upphovsrätten.
Bara att samla in godkännanden har varit ett omfattande arbete och May och Hans har en överfylld pärm med alla dessa tillstånd.
- Men det har vi tillgodo i dessa PUL*-tider, konstaterar Hans belåtet.
Deras egen insats har alltid varit helt ideell. Trots det har entusiasmen inte mattats av. Arbetet med webbplatsen fortgår kontinuerligt. May och Hans har många idéer om vidareutveckling och de får mängder av e-post.
- Den största målgruppen är bibliotek och skolor, säger May, och vi får många brev från skolelever. Nu vill vi lägga ut delar av våra bildspel på webbplatsen.
Det senaste året har mer än en halv miljon dokument hämtats ner från webbplatsen och besöksfrekvensen ökar stadigt. Mer än 1 000 dikter hämtas ner varje dag. Den mest populära är förstås "Ja visst gör det ont när knoppar brister".
- Karin Boye har så mycket att säga i alla åldrar och till båda könen, säger Hans.
En stor del av materialet finns översatt till engelska och tyska. Engelska för att det är det officiella språket på Internet och sedan tyska för att Karin Boye under en period av sitt liv bodde i Berlin. Många av dikterna är översatta av poeter som på eget initiativ tagit kontakt med May och Hans.
- Det är natursymboliken och rytmen i lyriken som fascinerar, säger Hans. Det och Karin Boyes osvikliga känsla för rättvisa, redlighet, utveckling och framåtskridande.
- Jag tycker att det är så fascinerade att hon älskade träd, fyller May i. De symboliserar vikten av att aldrig stanna upp, att alltid fortsätta växa.
Dessutom tillägger de båda nästan i munnen på varandra:
- Lyrik passar så otroligt bra på Internet.
* Enligt PUL, personuppgiftslagen, krävs i dag samtycke för att få publicera personuppgifter.
De litterära sällskapen på nätet
Björn Julén är docent i litteratur och var Karin Boye Sällskapets ordförande från 1989 fram till och med i år. Nu är han ordförande i De Litterära Sällskapens samarbetsnämnd (DELS).
- Hans och May har gjort ett imponerande arbete, säger Björn Julén. De har i hög grad bidragit till att sprida kunskap om denna mycket framstående skribent under mellankrigstiden. Flera andra litterära sällskap har nu följt efter ut på Internet.
Det finns cirka 110 litterära sällskap runt om i Sverige, varav 75 är med i DELS.
På Kulturnät Sveriges webbplats återfinns de litterära sällskapen i kategorin författare
